-
1 нога подвернулась
-
2 у неё нога подвернулась
she sprained/twisted/turned her ankle -
3 подвернулась нога
megrándulni \подвернулась ногаt a lába -
4 у него подвернулась нога
prepos.gener. er ist umgeknicktУниверсальный русско-немецкий словарь > у него подвернулась нога
-
5 подвернуться
1)2)3)4)разг. подвернуться под руку — қолға ілігу
5)подвернуться под пулю — оққа ұшырау, оққа кезігу
-
6 подвернуться
сов.2) перен.; разг. туры килү, очрау• -
7 подвернуться
сов.1. (загнуться) къэщын, кIэупкIагъэ хъун2. утIэрэбгъуынога подвернулась лъакъор утIэрэбгъуи узыгъэ3. разг. къыпэкIэфэнподвернулась занимательная книга тхылъ гъэшIэгъон къыпэкIэфагъ -
8 подвернуться
буд. вр. 3 л. -ётся, мн. ч. -утся I сов. 1. нуһрх; страница тетради подвернулась девтрин цаасн нуһрҗ; 2. булһрх, тулгдх; нога подвернулась көл булһрҗ; подвернуться под руку һарт харһх, һарла харһх -
9 подвернуться
сов.1. қат шудан, гардонда шудан; одеяло подвернулось лабҳои кӯрпа қат шуд2. аз ҷо баромадан, лат хӯрдан; нога подвернулась пой аз ҷояш баромад3. тофта шудан, тоб дода шудан4. разг. тасодуфан вохӯрдан, рост омадан, дучор шудан, ба даст омадан; мне подвернулась интересная книга китоби шавқовзре ба дастам афтод // (попасть подо что-л.) дучор (мубтало) шудан, афтодан <> подвернуться под горячую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан -
10 подвернуться
1) (о платье, скатерти и т.п.) se replier -
11 подвернуться
1) ( подогнуться от неловкого движения) storcersi, prendere una storta2) разг. ( попасться на глаза) capitare vi (e), presentarsiподвернуться под руку — capitare sotto mano; capitare a tiro ( о человеке) -
12 подвёртываться
подвернуться1. (о платье, скатерти и т. п.) tuck up2. ( подогнуться от неловкого движения) slip3. разг. ( оказываться) turn upподвёртываться под руку — come* to one's hand
4. страд. к подвёртывать -
13 винджыльтчыны
-
14 линьгыртчыны
неперех.1) вянуть, увянуть, завянуть; увядать;2) покоситься, искривиться;3) подогнуться;4) бессильно рухнуть -
15 музгыльтчыны
возвр. подвернуться;мунігӧн джӧмді и кокӧй музгыльтчис — когда шёл, оступился, и нога подвернулась
-
16 megbicsaklik
1. (testrész) оступаться/оступиться, подвёртываться/подвернуться;\megbicsaklikott a lábam — у меня нога подвернулась;\megbicsaklikott a lába — он оступился;
2.\megbicsaklikott a nyelve — он обмолвился\megbicsaklikik a nyelve — запинаться/запнуться; оговариваться/оговориться;
-
17 подвёртываться
св - подверну́ться1) загибаться внутрь to turn inward/the wrong wayу тебя́ воротни́к подверну́лся — your collar is turned inward/twisted up
2) случайно попадаться to turn up, to crop up collподверну́ться по́д руку — to come sb's way, to crop up
подверну́ться под горя́чую ру́ку — to turn up at the wrong moment
когда́ ему́ подверну́лась э́та рабо́та? — when did this job come along?
• -
18 подвернуться
совер.нога подвернулась – къах фездыхсти
-
19 подвернуться
I, сов.
1. щIэупщIэн, къэгъэшын; воротник подвернулся пщампIэр щIэупщIащ
2. лъэпэрэпэн; нога подвернулась лъакъуэр лъэпэрапэри узащ, зэрыуащ -
20 umknicken
1. vtнадламывать, переламывать; подгибатьich habe mir den Fuß umgeknickt — у меня подвернулась нога, я подвернул ногу2. vi (s)надламываться; подгибаться; перен. валиться с ног ( от усталости)er ist umgeknickt — у него подвернулась нога; он свалился с ног ( от усталости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подвернулась нога — ПОДВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подверну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. подвертываться). 1. (несов. также подворачиваться) (1 и 2 л. не употр.). Завернуться, загнуться своими краями внутрь или подо что л.; подогнуться. [Гаврила] неловко надевает на голову папаху, один край которой… … Малый академический словарь
подвернуться — нусь, нёшься; св. 1. Разг. Завинтиться потуже. Гайка подвернулась туго. 2. только 3 л. Завернуться, загнуться своими краями внутрь или подо что л.; подогнуться. Воротник подвернулся внутрь. Край скатерти подвернулся. 3. Повредиться от неловкого… … Энциклопедический словарь
подвернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. подвёртываться, подвёртывание, подворачиваться 1) разг. Завинтиться потуже. Гайка подвернулась туго. 2) только 3 л. За … Словарь многих выражений
ПОДВЕРТЫВАТЬ — или подверчивать что чем; подвертеть, подвернуть, вертеть, приподымая, или нажимая что либо. Подверти гайки на тарантасе, не ослабли ль. Подвертывать канат, мор. вытягивать, выбирать, вертя шпиль, брашпиль. | что, подо что, обматывать,… … Толковый словарь Даля
онеме́лый — ая, ое. 1. Ставший немым, лишившийся способности говорить. 2. Утративший чувствительность, гибкость. Онемелая левая нога подвернулась, и он неловко сел на палубу. Лавренев, Подвиг … Малый академический словарь
растяну́ться — тянусь, тянешься; сов. (несов. растягиваться). 1. Раздаться в длину или в ширину в результате натягивания. Перчатки растянутся. □ Понемногу зрачки его расширились, красивые губы растянулись, задрожали будто беззвучным плачем. А. Н. Толстой, Петр… … Малый академический словарь
ПОДВЕРНУТЬСЯ — ПОДВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Завернуться, загнуться снизу или под низ. Воротник подвернулся. 2. перен. Попасться случайно (разг.). Подвернулась занимательная книжка. П. под руку (случайно попасть в руки) … Толковый словарь Ожегова
Шлиман Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиман Г. — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиманн, Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
